Bulletin de Liaison n°38 – 2012

Bulletin de Liaison 2012 de l’Association Nationale de Soutien aux Missions Françaises en Inde du Sud et Madagascar…

Accès rapide:

– Voyage en Inde en Novembre 2011
– Visite surprise
– Un mariage express
– Changement de responsable dans les centres
– Courrier d’un filleul indien et sa traduction
– Remerciements
– Les réalisations de 2012
– Les journées rencontres 2012

Télécharger le bulletin en PDF

Voyage en Inde en Novembre 2011

Ce fut pour moi le premier voyage en Inde et je dois dire que l’on en revient différent.
Cet immense pays (7 fois la France), avec la diversité des dialectes (1200), nous fait prendre conscience combien la vie en France est facile. !!
C’est un peuple courageux, avec une très forte volonté de réussite. Je pense à :

• Cette petite fille de 8 ans, sous le lampadaire dans la rue près de l’école à 5 heures du matin, qui fait ses devoirs car il n’y a pas d’électricité dans sa famille. (Cela n’est pas exceptionnel.)….
• Ces classes d’école de 40 à 60 élèves disciplinés, sans un bruit, avec des résultats scolaires à 98 % de réussite par classe. Il faut noter que 53 % des filles ne sont pas scolarisées.
• Cette misère dans les maisons, mais toujours cette façon de nous recevoir avec le sourire, la gentillesse et un certain fatalisme dû au système de castes.

Personnellement, je pense que l’on devra compter avec eux (pays qui atteindra 1.3 milliard d’habitants) dans les années futures, quand on voit leur volonté de réussir et leur courage. J’ai bien évidemment été choquée par :

• Cette maman en pleurs qui nous supplie de parrainer sa fille qui a été prise en charge par les Soeurs car le père ne la veut plus à sa charge et est près au pire.
• Par ces filles qui se « suicident » car elles ne veulent pas de mariage forcé ou par le problème de dot des filles, bien que des lois aient été votées pour supprimer les castes et le système des dots, cela perdure encore.
• Par ces enfants malades, suite au manque de nourriture dans les familles et qui souffrent de sous-alimentation et de multiples carences.

Ce voyage m’a aussi permis de visualiser l’immense travail accompli par l’Association depuis sa création – Voir ces jeunes qui finissent leurs études supérieures avec des emplois de professeur – infirmière – ingénieur – commissaire de police etc… et qui aident à leur tour leur famille, paient les dettes engendrées par les études (d’où la nécessité de soutiens avec les bourses Etudiants) .
Quelle satisfaction pour les parrains – marraines et les responsables ANSMFIS, et quelles leçons d’espoir et de solidarité !!!
Mais il y a encore tellement à faire.

Liliane MARMOEX,
Responsable adjointe des parrainages Inde.

Visite surprise,

Soeur REETHA PAUL, la nouvelle Supérieure Générale des Soeurs Franciscaines de BLOIS nous a fait l’immense plaisir de venir fin août jusqu’en Haute-Savoie. Nouvellement élue, elle tenait à rencontrer les membres de l’Association, afin de leur témoigner ses sincères remerciements et sa gratitude au nom de toutes les Soeurs des divers continents. Elle a pu apprécier l’énergie que chacun, chacune déploie au service de l’Association pour aider depuis bien longtemps les enfants défavorisés.
Elle a vu combien la tâche est difficile – par nos différentes manifestations : marchés, brocantes, concerts, souscriptions, etc.- pour arriver à de tels résultats, mais combien la participation de tous est importante. Elle souhaite être mise au courant de nos visites tant en Inde qu’à Madagascar.

Merci Soeur Reetha pour cette « apparition » , toute l’Association ANSMFIS se joint à moi pour vous souhaiter beaucoup de sérénité dans votre nouveau ministère !

Marie Jo BORNAND,
Responsable des parrainages.

Un Mariage Express,

En novembre 2011 c’est la période où nous visitons nos centres en Inde. Le programme est toujours bien chargé : les longues distances, les dix centres, les familles, les écoles, les enfants et tous les imprévus. La visite suit son cours. Nous sommes à Mathagondapalli où nous passerons deux nuits. C’est le mercredi après-midi il fait très chaud . Nous faisons la sieste avant de repartir faire les visites des familles. Dans la petite cour juste sous nos fenêtres nous entendons une conversation très animée. Sr Marie-Benoit parle en tamil, apparemment il y a plusieurs personnes, à cette heure ou il fait une chaleur de plomb. Intriguée, je me lève et j’aperçois une de nos filleules, Rani, avec son frère, deux dames et un jeune homme.

Que se passe t-il ??? J’ai appelé notre guide Moïse pour faire l’interprète car la situation est très tendue !! tout le monde parle en même temps . Sr Marie-Benoit sur l’escalier domine la situation. Nous, nous sommes à l’arrière. Annie, Liliane et Monique nous ont rejoint. Que va-t-il se passer ??? Intriguées, nous demandons à Moïse d’intervenir. Quelques instants plus tard, il se retourne et nous dit en riant : c’est la demande en mariage pour Rani. Quelle affaire !

Il faut savoir que Rani et son frère Muniraj sont orphelins depuis leur petite enfance. Ils ont été élevés chez des voisins qui ont placé le frère dans une famille pour travailler dès son jeune âge, et ont «donné» la petite Rani aux Soeurs. Donc Rani a passé plus de quinze ans chez les Soeurs. A l’âge de 18 ans, elle a quitté le foyer pour voir autre chose !! puis est revenue. Les Soeurs l’ont changée de centre en pensant que tout serait réglé, eh bien non! Elle a rencontré un jeune homme et c’est la maman avec sa voisine, accompagnées du jeune homme, qui viennent demander en mariage RANI. Sr Marie-Benoit est sous le choc, elle n’arrive plus à articuler. La pauvre « gamine » est humiliée devant tout le monde !! Nous allons lui chercher une chaise pour continuer et apaiser les négociations. Heureusement que Moïse est là pour temporiser Muniraj, et avancer dans le débat. Mettez-vous à la place de la Soeur qui doit prendre une décision aussi grave. Moïse demande de nous approcher et nous met au courant des démarches. Chacune de nous donne son avis tout en sachant que notre discours sera vain. Quelle sage décision devons nous prendre ? Mariage ou pas mariage ?

Muniraj et Rani n’ont pas du tout d’argent; où prendre l’argent ? Et il y a la dote ? Le temps passe, Rani est blottie dans mes bras en sanglotant. Moïse en bon père de famille parle avec la Soeur , le frère. Le temps passe il faut prendre une décision. Ces gens viennent de loin en bus ils mettront peut-être 6 à 7 heures pour rentrer chez eux. Déjà plus de deux heures que nous palabrons au soleil. La Soeur nous demande notre avis ; après concertation nous donnons un avis favorable pour le mariage, mais qui va payer ??

Muniraj est au bord des larmes, il ne pourra rien payer, c’est sûr. Moïse et la Soeur parlementent avec la maman, la voisine et le jeune homme restent muets . Moïse rassure Muniraj et la Soeur ; nous décidons de participer aux frais ! Quel soulagement ! Il faut faire vite, le temps passe. Muniraj , Rani,, ainsi que Moïse partent à l’école chercher le certificat de scolarisation qui fait office d’état civil. Si Rani n’a pas 18 ans elle ne peut se marier !!! (c’est ce que l’on dit ) mais en réalité il apparaît qu’elle a bien 18 ans. Donc nous voilà avec le précieux papier. Sr Marie-Benoit, Muniraj, Rani, la famille du jeune homme souhaitent que nous assistions au mariage !! Pour nous pas question, nous avons notre planning de visite à respecter, il nous reste encore trop de centres à visiter. La question reste en suspend. Quand pensez-vous faire le mariage afin que nous puissions réorganiser nos visites ? La Soeur répond : cela ne dépend pas de nous, mais il doivent voir un astrologue du village qui donnera les bonnes dates, alors on pourra fixer le jour. Quelle histoire !

Je vous dirais que nous sommes toujours debout, sans boire, depuis le début de l’après-midi. Le soleil baisse et il est l’heure pour ces personnes de prendre le bus pour rentrer chez elles. La Soeur fait apporter à chacun une assiette de riz avec de la sauce, et notre famille s’en va. C’est toujours le suspens ! où et quand aura lieu le mariage ? La maman doit contacter Moïse le seul qui comprend le dialecte, pour nous donner des nouvelles. Entre temps nous avons quitté Mathagondapalli pour Krishnagiri. Dans quelle affaire s’embarque-t-on ???? Après l’installation nous contons nos prouesses à Sr Philipp-Mary nouvelle supérieure de ce centre. Elle nous conseille de passer une bonne nuit, que demain est un autre jour et que tout va s’arranger. Ce vendredi nous sommes à Elathagiri chez Sr St-Jean. Nous racontons l’histoire.

Sr St-Jean ne trouve rien de bizarre à ça ! c’est fréquent que des jeunes filles en cours d’année quittent spontanément l’école car les parents les ont mariées. Pas besoin du consentement des acteurs … donc pour elle c’est une banalité qu’elle subit plusieurs fois par an. Nous voilà un peu plus rassurés. Le pire est devant. La journée se passe bien, heureux de retrouver les étudiantes, les familles, les professeurs, la prise des photos ; nous rentrons à Krishnagiri. Vers 20h Moïse reçoit le coup de fil : le mariage est fixé au lundi matin à 6h ( rite hindouiste ) comme l’a déterminé l’astrologue.

Qu’allons nous faire ? Après réflexion nous décalons nos visites au mardi. Encore une fois Sr Philipp-Mary nous dit que demain on verra plus clair ! Avant de nous coucher nous nous réunissons pour parler sérieusement du mariage ! Pas question que cette gamine se marie sans dote, elle serait traitée comme la « boniche » avec toutes les humiliations des membres de la famille. Cette fois il faut parler argent. Combien avons-nous chacune de liquidités pour payer une chaîne en or et des boucles d’oreilles en tenant compte du fait qu’il nous reste encore beaucoup de centres à visiter ! Pas facile, et puis nous ne pouvons pas aller au mariage en jeans ! Le samedi après-midi, après nos visites nous demandons à la Soeur de nous accompagner pour acheter le collier etc … Elle accepte. A cinq nous choisissons une chaîne et les boucles, le prix est exorbitant pour des dalits. L’or est très cher on s’en tire avec xxx €. Que faire ! On est devant le fait accompli ; maintenant il faut penser à la tenue vestimentaire. Pas de soucis : nous allons acheter du tissu et dans le même magasin il y a des couturières qui confectionnent du sur mesure à un prix défiant toute concurrence !! En deux heures et demi nous sommes habillées. Quelle semaine !

Dimanche, messe et visite des familles. Nous avons demandé à Sr Philipp-Mary si elle pouvait nous accompagner au mariage; elle accepte, et nous sommes rassurées. Le lundi nous partons à 7h30, nous n’irons pas au mariage religieux, il faut 2 h de bus pour arriver au village. C’est déjà la fête, musique, tentures, chaises, photographe, y compris le diadème ; tout ça est loué et toutes les familles pauvres ont le même décor.

Nous sommes très attendus, surtout par RANI et son frère qui sont seuls. Les parents du marié sont là, les voisins proches, les frères et soeurs, les enfants. Une bonne vingtaine de personnes. La mariée est ravissante, son mari aussi, toutes ont mis leur beau sari, c’est la joie. On nous sert du jus de fruit, de la noix de coco, des biscuits, des bananes. Un peu à l’écart, les jeunes mariés, assis à même le sol, face à face mangent le repas des mariés : dans une casserole du riz, des raisins, les herbes, et la traditionnelle sauce piquante. Les autres membres parlent entre eux, nous entourent. C’est sympa après toutes ces tracasseries. Rani a son collier, ses boucles, donc elle aura sa place. Nous demandons aux parents du marié par l’intermédiaire de Moïse, de bien considérer RANI qui n’a jamais eu de famille. De même nous demandons à RANI d’être agréable avec ses beaux parents et les informons tous que nous reviendrons l’an prochain pour voir le jeune ménage.

Après toutes ces recommandations nous emmenons les mariés et une partie de la famille pour faire enregistrer le mariage (à la mairie pour simplifier).

On nous fait asseoir dans une pièce peu ventilée et nous y resterons de 10h 30 à 14h 30. Sur la fiche d’état civil de RANI la caste dont elle fait partie est plus élevée que celle du jeune homme (bien qu’ils soient aussi fauchés l’un que l’autre) – le nom correspond plus ou moins à la caste . Donc les choses se corsent. Sr Philipp-Mary doit attester sur l’honneur la caste à laquelle appartient RANI. La première attestation ne convient pas ni les deux suivantes. On commence à perdre patience. Moïse fait autant de navettes que le fonctionnaire, car il y a un deuxième bureau de l’autre côté de la route. Enfin à 14h 30 on nous libère, le mariage est enregistré, on peut rentrer. Un officier d’état civil très courtois est venu nous saluer :
– Vous êtes venus de France pour assister au mariage ? Sans sourcilier à l’unanimité nous avons dit ‘ OUI ‘.
Il était temps de rentrer. En fait de repas de noces, nous mangeons quelques bananes dans le bus de retour en espérant que, pour ces jeunes la journée se termine bien. Mathagondapalli le 10 nov. Ambur le 14 nov. 2011

Marie Jo BORNAND,
Responsable des parrainages.

Monique, Annie, Marie Jo, Liliane et Soeur Philip Mary.

Changement de responsable dans les centres :

En Inde :

Soeur Rosina vient soutenir Soeur St Jean à Elathagiri
Soeur Valsa remplace Soeur Marie Benoit à Mathagondapalli

à Madagascar :

Soeur Bertine remplace Soeur Modestine à Manandriana
Soeur Marie remplace Soeur Solange à Manpikony
Soeur Victorine remplace soeur Claudine depuis juin 2011

Courrier d’un filleul indien et sa traduction

Mon cher papa Jo, Dominic,

Je suis votre fils ANIL qui vous écrit. Je vais bien et vous souhaite la même chose.

Dieu vous bénisse vous deux et votre maman âgée.

Mon cher papa, pendant des années vous avez été mon vrai père car je n’avais pas de papa!

Durant toutes ces années, vous m’avez aidé par votre générosité et prières; pour tout cela je vous remercie; ma mère et mon frère vous envoient leurs remerciements et meilleurs souhaits.

Cher papa, maintenant j’ai terminé ma « B. COM » (école de commerce) et dorénavant je vais travailler dans une usine « section informatique » et je vais commencer dès septembre.

Je vais donc pouvoir travailler et aider ma famille car mon frère makade ne peut pas terminer ses études. Merci de prier pour lui.

Cher papa, en vous remerciant, je remercie aussi les membres de l’association et spécialement Madame Marie-Jo et les autres.

Je prie pour vous et termine avec amour et prière.

Bien sincèrement.

S. ANIL

Remerciements

En rédigeant ce bulletin, nous pensons à remercier tous ceux qui nous aident chacun à leur manière tout au long de lʼannée.
Merci à lʼimprimerie Uberti qui nous édite ce bulletin et les calendriers en réduisant leur prix au profit des enfants et qui nous offre les affiches.
Et merci aussi, bien sûr, au Conseil Général de Haute Savoie et à la Mairie de Pers-Jussy pour leurs subventions et le prêt des salles communales.

Les réalisations de 2012

• Mise en service de l’agrandissement de la cuisine de Tananarive.
• Ouverture de l’orphelinat «Fraternité Ste Thérèse» réalisé par Soeur Elsy à Anjomakely, dont la promotion féminine financée par ANSMFIS.
• 2 envois de 60 et 30 cartons de matériel scolaire, médical et autre, par «Mission Air» à Bordeaux pour les centres de Madagascar.
• Vide-greniers
• Marchés de Noël
• Poursuite du financement «bourses-étudiants» dont 52 en Inde et 28 à Madagascar.
• Vente des calendriers 2013
• Concert des chorales de Pers-Jussy et de Sales au profit des enfants et des étudiants.

Les journées rencontres 2012

Cette année encore, nos deux Journées Rencontres dont le thème était «Madagascar» ont obtenu un beau succès et un beau résultat financier !

Le stand de vente était très bien achalandé avec l’artisanat rapporté des deux pays, des pâtisseries et confitures maison, des épices et l’huile de noix et noisettes.

Comme chaque année, une tombola nous a permis d’acheter des moustiquaires indispensables pour Madagascar.

Le repas du dimanche prévu pour une centaine de personnes a été réalisé conjointement par la Communauté Catholique Malgache du Genevois et les bénévoles d’ANSMFIS.

Les enfants de la Communauté Malgache du Genevois nous ont enchantés avec les danses des différentes provinces de la Grande Ile.

D.C.